溫柔美麗的韓藉華僑金美嬌（金賢珠飾）為逃避感情創(chuàng)傷，只身來到香港。希望過一段安靜生活的美嬌，碰巧受到前大學同學的邀請，當上大學暑假班韓文教師。第一堂課上，她便遇上了反叛不羈的學生于建邦（吳建豪飾）。這個沉默寡言、在課堂上一直打瞌睡的學生，并沒有給美嬌留下好印象，兩人互相敵對對方?！　÷兀缷砷_始對這個執(zhí)著并倔強的男孩有了好感，建邦對于拳擊的熱愛也深深感染了美嬌，兩人竟?jié)u漸產生了微妙的愛的感覺。建邦一直夢想能與頂級拳手阿TANK（安志杰飾）在擂臺上一決高下，便開始努力爭取出賽資格。然而一波三折，建邦圓夢無望。與此同時，美嬌的舊情人來到香港，她竟要重回舊情人的懷抱。